sábado, 28 de agosto de 2010

Princesas Esquecidas Ou Desconhecidas - Editora: Educação Nacional






Princesas Esquecidas Ou Desconhecidas


Autor: Philippe Lechermeier / Rébecca Dautremer.
Editora: Educação Nacional
ISBN: 978-972-659-334-8

Em Princesas, encontramos a Cinderela e outras celebridades mas, sobretudo, descobrimos princesas desconhecidas, princesas injustamente esquecidas. E não é tudo.
Em Princesas, há histórias, anedotas, segredos e retratos. Há coisas que fazem rir, outras que assustam, e algumas que fazem sonhar. E não é tudo. Em Princesas, não há só princesas. Há também cofres, sombrinhas e beijos. Há jardins, um príncipe e borboletas negras. Um planisfério e mistérios. Há amor. Como sempre. Mas não há só isso.
Princesas fala das princesas como nunca ninguém o fez, mostra-as como nunca ninguém as viu. Mas isto não é tudo…


sexta-feira, 27 de agosto de 2010

Simão Mentiras - OQO




Simão Mentiras

Roberto Aliaga & Simona Mulazzani
12,50€ | 978-84-9871-194-3
36 págs. | cartonado | 25x23 cm |
março 2010

E, se o diz Simão, será verdade... ou não?

Simão Mentiras submerge na difusa linha entre o real e o imaginário dos mais pequenos, capazes de dar vida às personagens que habitam na sua imaginação, ao ponto de nos fazer duvidar acerca daquilo que é verdade e daquilo que é mentira.

Entre os processos que regem a criatividade na infância, a fantasia ocupa um lugar dominante. A percepção da realidade e a interacção com o mundo através da fantasia está sempre presente nas diversas formas de comunicação dos mais novos.

O protagonista desta história percebe e expressa a realidade como um jogo fantástico ao serviço de uma finalidade concreta: fala de lobos, raposas e gatos que estão na sua imaginação. Mas a fantasia tem um carácter efémero e não chega à materialidade da percepção; por isso Simão, tal como os leitores, terá que discernir entre fantasia e realidade no momento oportuno, precisamente no momento de terminar o conto.

Roberto Aliaga surpreende com uma história de linguagem simples mas cuidada, vocabulário acessível, frases curtas e emocionais ao alcance dos pequenos leitores que se identificarão com Simão, com os seus medos, com as suas brincadeiras e com a sua fantasia.

O trabalho plástico de Simona Mulazzani representa um bom exemplo da linha artística que esta ilustradora italiana mantém na actualidade, enquadrada numa proposta dominada pela combinação de diversas técnicas (acrílico, lápis…), para apresentar uma variada iconografia disposta entre linhas simples e esquemáticas e planos médios num discurso plástico-narrativo muito pessoal.

As imagens ocupam um espaço dominante relativamente ao texto literário, o que facilita uma leitura sobretudo plástica dos elementos que constituem o mundo imaginário em que vive a personagem principal, sob a forma de visões que aparecem sucessivamente ao longo da obra para que o leitor esteja alerta e a imaginação não se sobreponha à realidade.

Texto de Roberto Aliaga
Ilustrações de Simona Mulazzani
Tradução Elisabete Ramos

+ 3 anos

terça-feira, 24 de agosto de 2010

Luísa Ducla Soares


Luísa Ducla Soares foi a candidata portuguesa escolhida pela DGLB para a VI Edição do Prémio Ibero-Americano SM de Literatura Infantil e Juvenil.

A decisão será divulgada em Outubro de 2010 e o prémio será entregue na próxima edição da Feira Internacional do Livro de Guadalajara (México).

Mais informações sobre a candidatura no site da DGLB.

domingo, 22 de agosto de 2010

O projecto "Mimos e livros à mão de semear"


O projecto "Mimos e livros à mão de semear", financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian, tem início a 2 de Outubro de 2010, nas bibliotecas municipais de Lisboa _ BM Orlando Ribeiro (Telheiras) e BM Penha de França.

Um projecto que promove o contacto precoce com o livro e a leitura, destinado a crianças dos 9 meses aos 3 anos, acompanhadas de um adulto muito especial (pais, avós, tios, etc).


A imagem é da ilustradora Marta Torrão.


Mais informações e inscrições:

Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro

Antigo Solar da Nora, Estrada de Telheiras

tel_217549030


Biblioteca Municipal Penha de França

calçada Poço dos Mouros

tel_218160750

terça-feira, 10 de agosto de 2010

O coelhinho branco - Kalandraka





Inspirado num conto da tradição oral portuguesa, recolhido, entre outros, por Adolfo Coelho, este álbum narrativo recria a estrutura paralelística original num volume a que se vêm juntar as ilustrações de Óscar Villán, sublinhando os jogos de força presentes no texto e acrescentando qualidade plástica e humor. Ballesteros explora ainda as potencialidades sonoras e melódicas do texto e da própria estrutura versificada (que o tradutor conseguiu manter), valorizando a dimensão lúdica de um conto que apela à valorização dos seres mais pequenos e mais frágeis, fazendo a inteligência e a astúcia vencer a força. A tradição oral continua, assim, viva e próxima dos leitores mais pequenos, e vê assegurada a sua continuidade na memória colectiva. Ana Margarida Ramos
Dados bibliográficos -->Título O Coelhinho Branco Autor(es) Xosé Ballesteros, Óscar Villán (Ilustrador) Tipo de documento Livro Editora Kalandraka Data de edição 2002 Área Temática Tradição, Animais, Fábula, Humor, Jogo ISBN 972-8781-03-2 Tradução Alexandre Honrado Colecção Livros para sonhar

quarta-feira, 28 de julho de 2010

AS FADAS






Reedição de um texto clássico de Antero de Quental, elaborado para ser incluído na sua obra Tesouro Poético da Infância, composta por 68 poemas reunidos pelo poeta em 1883, este poema é um dos muitos exemplos que comprovam a atenção que o grande poeta português consignou ao público infantil. O poema, construído em sextilhas de rima e métricas regulares, é devedor da influência do ciclo arturiano, mas também não estão ausentes outras alusões de cariz literário. Caracteriza-se pela forma ambivalente como recria as fadas, seres fantásticos detentores de larga tradição popular e literária, ora apolíneas, conotadas com a beleza e a visão eufórica, ora dionisíacas, maléficas e disfóricas, criadores do mal.Com ilustrações de Raquel Pinheiro, muito desiguais em termos de qualidade e do imaginário que seleccionam e recortam, o livro vale, sobretudo, pelo facto de trazer ao conhecimento do pequeno leitor contemporâneo, uma figura e uma obra que marcaram, de forma indelével, a literatura e a cultura portuguesa da segunda metade do século XIX. Ana Margarida Ramos


Dados bibliográficos -->Título As fadas Autor(es) Antero de Quental, Raquel Pinheiro (Ilustrador) Tipo de documento Livro Editora nova vega Local Lisboa Data de edição 2008 Área Temática Poesia, Maravilhoso, Sonho ISBN 978-972-699-902-7

OLIVIA






























Olivia é o primeiro volume das aventuras em família de uma pequena porquinha. Correspondendo ao álbum narrativo de abertura da colecção, realiza a apresentação da protagonista que lhe empresta o título, dando conta das suas preferências e gostos artísticos, da sua energia e actividade constante e da forma como se relaciona com a família, em particular com a mãe e com o irmão mais novo. Ana Margarida Ramos

Dados bibliográficos -->Título Olivia Autor(es) Ian Falconer, Ian Falconer (Ilustrador) Tipo de documento Livro Editora Editorial Notícias Local Lisboa Data de edição 2001 Área Temática Família, Animais, Casa, Afectos, Infância ISBN 972-46-1205-8 Tradução João Lopes

terça-feira, 27 de julho de 2010

Felini e a Caixa das Sonecas - Editora Gailivro




Anunciado pelo título e pela atraente ilustração da capa, o gato Felini é o protagonista desta narrativa bem humorada. Evidenciando uma configuração verbo-pictórica que se situa no universo do álbum narrativo dedicado a pequenos leitores, esta publicação constrói-se a partir da ficcionalização de alguns dos principais traços que caracterizam os felinos: a sonolência ou a preguiça, o gosto pelo escuro, por espaços escondidos e quentes e, ainda, a curiosidade. Esta é, pois, a história de um gato que, procurando apenas “sopas e descansos”, se vê envolvido em várias viagens de ida e volta. As pormenorizadas ilustrações, repletas de piscadelas de olho ao pequeno leitor, partem da associação expressiva de técnicas (desenho, recorte e colagem…) e de materiais (tecidos, papéis, lápis de cor…), expandindo alguns dos sentidos do texto linguístico e reiterando a sua forte e irresistível vertente humorística.

Livros Horizonte


Recriando uma rotina habitual do comportamento infantil, a recusa em ir para a cama e em adormecer à noite, o texto explora uma combinação entre realidade e fantasia, situando a acção num universo paralelo, onde a cama, as almofadas, os pais e a própria criança surgem transformados em personagens de conto de fadas. De forma gradual, entre o jogo e o cansaço natural do final do dia, a criança, transformada em Princesa Morena do reino do colchão novo, adormece, sonhando, apesar de tudo, que continua acordada. Dando voz ao universo infantil, o texto promove a identificação dos leitores – e respectivos pais – com a situação narrativa, desmitificando os problemas de sono dos mais novos. A ilustração, colorida e divertida, explora a expressividade das formas ao mesmo tempo que recria personagens e cenário facilmente reconhecíveis.

A Velha - Editora Edi9


A autora Daniela Gonçalves, com uma ilustração muito própria, leva-nos pelos contos populares até aos mistérios das pequenas aldeias. Quem será esta velha tão falada pelos vizinhos? Por que razão é tão especial? Todos supõem mas certeza, certezinha só a velha tinha.

segunda-feira, 26 de julho de 2010

XI Palavras Andarilhas


Programação em http://palavrasandarilhas.blogs.sapo.pt/

Do!











Do! é um livro composto por um conjunto de imagens de acção, elaboradas no estilo tribal Warli. Introduz o jovem leitor em verbos básicos, através de brilhantes pictogramas que ilustram a acção e simultaneamente contam a história.A arte Warli é executada por pessoas pertencentes à comunidade tribal que vive em Maharashtra, na India. Ramesh Hengadi, Rasika Hengadi, Shantaram Dhadpe e Kusum Dhadpe são os artistas que emprestam os seus dotes a este livro, vencedor do prémio New Horizons, da Feira do Livro Infantil de Bolonha 2010.Do! pode ser adquirido aqui.

DA GIRAFA À PULGA DE AREIA






DA GIRAFA À PULGA DE AREIA
ANA VICENTE TEXTO
MADALENA MATOSO ILUSTRAÇÃO
ISABEL MINHÓS MARTINS APRESENTAÇÃOCOLECÇÃO NOTAS SOLTAS
ISBN 978-989-95545-9-7
16x16CM, CAPA DURA, 4C
32 PÁGINAS
PREÇO 7 EUROS
APRESENTAÇÃO DO LIVRO POR ISABEL MINHÓS MARTINS:Gosto destas histórias porque são despretensiosas e divertidas. Porque na sua simplicidade não deixam de interrogar e desarrumar o mundo, encontrando na vida quotidiana das constipações e "do pensar no que vai ser o jantar" (preocupações que, pelos vistos, partilhamos com lagartixas e rãs), motivos para nos espantarmos e rirmos. Chegam estas histórias a fazer lembrar aquelas outras que os miúdos contam enquanto brincam, ou que mais tarde, mais crescidos, escrevem nos cadernos da escola. São histórias sem "querer parecer nada", sem nada querer "ensinar", a não ser que há coisas engraçadas a acontecer à nossa volta e mesmo que não as haja, é sempre possível inventá-las. São histórias "porque são". E estão aqui, imagino, porque foram ter com a autora, num certo dia, a uma certa hora, talvez a um fundo de quintal ou a uma varanda, à tardinha. Nestas histórias tanto pode acontecer pararmos de repente a ver as coisas de modo diferente (porque é que a girafa é amarela às pintas pretas?), como exactamente o contrário: não encontrarmos a mais pequena estranheza nos surpreendentes casos da vida (como o da avestruz que come uma revista "e o guarda sorumbático oh minha senhora não é a primeira e com certeza que não é a penúltima"). Das ilustrações, podia dizer tanta coisa. Talvez refira os pormenores que são apenas um dos seus lados mais brilhantes: quando a Madalena desenha (ou recorta e cola) um simples prato, apetece logo que ele se torne real, levá-lo para casa e nele comer uma massa ou uma salada colorida (já agora também assim recortada). E o mesmo é válido para um vestido ou um tapete: como é perfeito, com as riscas no tamanho exacto, as cores a bater tão certo... era mesmo este que eu queria à saída da banheira. Olhamos estas imagens e adivinhamos o gozo plástico que deve ter dado criá-las, a delicadeza da tesoura a recortar umas asas. Gosto deste livro porque é bonito de verdade e não finge ser outra coisa qualquer.

terça-feira, 20 de julho de 2010

Livros Horizonte - O NABO GIGANTE



Caracterizado por uma ilustração muito abundante e que amplifica os sentidos do texto, O Nabo Gigante, publicado pela Livros Horizonte, constitui uma recriação de um conto tradicional de tipo acumulativo. As imagens de Niamh Sharkey não só acentuam os vários paralelismos que constroem a intriga, como sugerem humor e sublinham o jogo de forças em confronto. Além disso, verifica-se que a mancha gráfica é igualmente sujeita a trabalho de design com vista a destacar elementos semanticamente dominantes. Claramente de gosto infantil, pelo jogo e pelo humor que o caracterizam, o álbum O Nabo Gigante é um exemplo de como os textos tradicionais podem ser reconfigurados e reenquadrados por uma ilustração criativa e original. Ana Margarida Ramos
Dados bibliográficos -->Título O Nabo Gigante Autor(es) Alexis Tolstoi, Niamh Sharkey (Ilustrador) Tipo de documento Livro Editora Livros Horizonte Local Lisboa Data de edição 2005 Data da edição original 2002 Área Temática Animais, Tradição, Maravilhoso, Humor, Jogo ISBN 972-24-1205-1 Tradução Susana Andrade

Livros Horizonte - CUQUEDO



O Cuquedo constitui um exemplo de um álbum narrativo de qualidade que resulta de uma parceria muito relevante entre autor do texto e autor das ilustrações. Estas caracterizam-se pela forma cuidada como recriam as personagens, sublinhando toda a expressividade das situações e até o seu carácter repetitivo. Além disso, sugerem dinamismo e acção pelo jogo que é estabelecido entre diferentes planos e perspectivas, acrescentando suspense ao acto de virar a página. O paralelismo da narrativa é retomado com cautela nas imagens nas quais vão sendo adicionadas as várias personagens, num curioso efeito de preenchimento cada vez mais humorístico. O ilustrador joga ainda com as relações de tamanho, propondo diferentes tratamentos das páginas do livro. O nonsense e mesmo o absurdo das situações resultam do estranhamento relativo à personagem desconhecida que empresta o título à história e que será descoberta, com surpresa, no final. Ana Margarida Ramos
Dados bibliográficos -->Título O Cuquedo Autor(es) Clara Cunha, Paulo Galindro (Ilustrador) Tipo de documento Livro Editora Livros Horizonte Local Lisboa Data de edição 2008 Área Temática Animais, Humor, Nonsense, Jogo ISBN 978-972-24-1584-2

segunda-feira, 19 de julho de 2010

Macário Dromedário - OQO








O pequeno dromedário, farto dos comportamentos abusivos dos irmãos, mas incapaz de reagir perante as situações que o angustiam, chora constantemente. Em consequência, a sua bossa vai ficando cada vez mais insignificante.No entanto, quando as coisas se complicam e os problemas surgem, Macário demonstrará quem é o mais «forte».
O choro é uma reacção própria do desenvolvimento infantil, e funciona como resposta a uma experiência ou situação desagradável. Nos primeiros anos da infância, a complexidade das emoções pode frustrar os mais pequenos quando se deparam com a impossibilidade de encontrar palavras para as descreverem. Chorar acontece frequentemente face ao medo, à angústia, à frustração, à confusão …É importante reconhecer os sentimentos, as causas que os provocam, e actuar. A capacidade de reacção gera confiança e bem-estar. Porém, às vezes, é fundamental a colaboração dos outros para enfrentar determinados problemas; neste caso, a amizade de Macário com o ouriço será determinante para resolver os contratempos.O ilustrador português Bernardo Carvalho apresenta-nos uma narração visual que nos faz viajar até ao deserto, através de uma proposta muito clara para os primeiros leitores. Serigrafias em cores planas, traço vivo e dinâmico para criar personagens divertidas e muito expressivas, com uma técnica limpa e directa.
Texto de Rachel ChaundlerIlustrações de Bernardo CarvalhoTradução Dora Batalim Sottomayor
+ de 3 anos

Um grande sonho - Kalandraka












Um grande sonhoFelipe UgaldeTradução: Ana M. Noronha
Era um pequenitates com grandes sonhos, ansioso por crescer, por ser grande, por ser alguém que... não passasse despercebido....
O álbum ilustrado vencedor do II Prémio InternacionalCompostela é um microrrelato de grande valor literário, que transporta o leitor para o fascinante mundo da mitologia maia e para a astronomia. O mexicano Felipe Ugalde contanos a história de um crocodilo que aspira transcender, através do tempo e do espaço, para além, inclusivamente, da sua própria existência no mundo.

Rita - OQO








O bosque tropical está cheio de perigos, mas Rita, a borboleta, é muito atrevida e não tem medo de nada. Um dia, aproxima-se dos elefantes que chapinham na água e vê-se enredada numa situação que não consegue dominar. Rita pede ajuda, mas ninguém a pode ajudar. Finalmente, a situação resolver-se-á graças à colaboração de uma personagem inesperada…
É complicado seguir os conselhos de cautela e atenção para uma borboleta intrépida e aventureira… Por sorte, haverá sempre alguém disposto a dar-nos a mão para superar as dificuldades e, também, o apoio incondicional e a compreensão da mãe.
A autora, inspirada numa visita ao orfanato de elefantes no Sri Lanka, escreve esta história com um argumento simples e terno, no qual se abordam questões como a necessidade de prudência, a importância da amizade, a solidariedade e os processos de aprendizagem e socialização na infância.
Com grande expressividade, texto e ilustração em perfeita harmonia, este álbum consegue que o leitor se sinta identificado com a personagem, experimente as suas aventuras e sentimentos.Para nos atrair e induzir com mais facilidade, Rachel Chaundler elabora um texto breve mas suficiente para conduzir a história com eficácia, conseguindo que a emoção esteja presente em cada página.
Bernardo Carvalho concebe as suas ilustrações para tirar o máximo partido da técnica da serigrafia; trabalha com cores sólidas, brilhantes e alegres, numa gama de tintas que contrastam e complementam a sua anterior colaboração com a mesma autora (Mariluz, Avestruz), compondo cenas com traços dinâmicos e claros, e criando personagens inesquecíveis que despertam profundamente a simpatia do leitor.
Texto de Rachel ChaundlerIlustrações de Bernardo CarvalhoTradução Dora Batalim Sottomayor
+ de 3 anos

Mariluz Avestruz - OQO





Mariluz Avestruz tem uma magnífica cauda.
Durante a noite, para não amarrotar as penas, dorme com a cabeça enterrada no chão e com o rabo no ar.
Uma manhã, ao despertar, estica o pescoço e sente que a sua cabeça não se mexe.
Mariluz pateia, esperneia, abana a cauda, e puxa, e puxa, e puxa...; mas a cabeça está mesmo enterrada e não sai.
O ilustrador português Bernardo Carvalho oferece-nos uma narração visual que nos faz viajar até à selva africana, através de uma linguagem muito clara para os primeiros leitores. São serigrafias em cores planas, traços vivos e dinâmicos para criar personagens divertidas e muito expressivas, através desta técnica limpa e directa.
Texto de Rachel ChaundlerIlustrações de Bernardo CarvalhoTradução Dora Batalim Sottomayor
+ de 3 anos

Novo livro da Orfeu Mini.


O Pequeno Inventor, conto da autoria do escritor coreano Hyun Duk, tem como protagonista Noma, um menino que quer construir um comboio. O melhor comboio de sempre!Com uma tesoura numa mão e uma caixa de cartão na outra, Noma começa por cortar a chaminé e as rodas do seu comboio. Mas quantas rodas tem um comboio? E quantas carruagens? De quantos lugares?Não é fácil, mas Noma decide consultar o Livro dos Comboios. No final, perante o seu novo brinquedo, Noma sente-se um verdadeiro inventor!Hyun Duk (texto) e Cho Mi-ae (ilustrações) encontram-se nesta obra por iniciativa da ilustradora, cujo primeiro livro adapta esta história originalmente publicada em 1939 na Coreia do Sul.Hyun Duk nasceu em 1909 na cidade de Seul. Escreveu diversos livros para crianças, entre os quais O Pequeno Inventor , cujo protagonista Noma participa numa longa série de histórias do autor.Cho Mi-ae estudou na Escola de Ilustração de Hankuk e vive na Coreia do Sul.